アイルランド最後の吟遊詩人 オキャロランの世界　(CD)

ケルトの伝統的な属弦ケルティックハープ奏者「坂上真清」2ndソロアルバム。18世紀アイルランド盲目の吟遊詩人オキャロランの曲を当時と同じ金属弦ケルティックハープで演奏した曲集。中世ケルトの伝統を受け継ぐバードが旅をしていた世界へ。古楽ファンにもお勧め。また3曲のオリジナル曲も収録。
再発に当たり全曲デジタルリマスター。発売時未収録だった曲をボーナストラックとして追加収録、新装豪華8Pブックレット付き。

2013年発売　OBCDB-6002　
制作　Office Bunting
販売　ビートショップ

01. Lord Galway's Lamentation
02. Mervyn Pratt / One Bottle More
03. The Seas Are Deep / Kean O'Hara
04. Lusmore
05. Daniel Kelly
06. Lady Wrixon / All Alive
07. Donal O'Brien / Margaret Malone
08. Little Anita
09. Isabella Burke
10. Richard Cusack / Planxty O'Carolan
11. The Dark, Plaintive Youth
12. Separation Of Soul And Body / Peggy
13. Sunset Child
14. Henry MacDermott Roe (Bonus Track)


【各曲解説】

１
●ゴ－ルウェイ卿のための哀歌　～　Lord Galway's Lamentation　 　
John and William Neale が1726年にダブリンで出版した曲集に収録されている。またアイルランド音楽収集家 William Forde (1795～1850) の手書き冊子にもほぼ似た旋律があるがどちらも Carolan のものとはしていない。実は John and William Neale の楽譜が 出版される以前にゴ－ルウェイ卿と呼ばれた人物は２人しか確認されておらずどちらも時間的や立場的に Carolan が哀歌を捧げたと考えるのは難しいとされている。

２
●マ－ヴェン・プラット　～　　Mervyn Pratt　　　
1780年 John Lee がダブリンで出版したアイルランド曲集に収録された。タイトルはキャヴァン州の議員で州長官も努めた Mervyn Pratt を指していると思われる。　　
●あともう一杯　～　One Bottle More　　 　　
Francis O'Neill (1849～1936) が1903年シカゴで出版した曲集 "Music of Ireland" に Ca
rolan の曲として収録されている。またアイルランド音楽収集家 George Petrie(1789 ～1866) の手書き冊子や同じくアイルランド音楽収集家 Edward Bunting (1773～1843) が1809年出版した曲集にもほぼ似た旋律が載っているがこちらは両方共 Carolan の曲とはしていない。

３　
●深き海　～　The Seas Are Deep　 　　
William Forde の手書き冊子には Carolan のものと記されている。彼は1820年に MacDowell という人物からこの曲を得たらしくそこでは "James MurDoch,Craigarogan" というタイトルになっている。また George Petrie の手書き冊子にもそれと同じタイトルで僅かに異なるバ－ジョンが記載されている。　　
●キ－ン・オハラ　～　Kean O'Hara　　
George Petrie がクレア－州の音楽収集家であった Francis Keane から採集した。そこでは"Cahan O’Hara"として記録されているが、それを元に1902年出版された Petrie 曲集ではこの曲を Carolan 作とはしていない。しかし1831年に"Irish Minstrelsy" を出版した James Hardiman によって Carolan と Kean O'Hara にまつわる面白い逸話が残されているのでやはり何らかの形で Carolan と関わりのあった人物の可能性は高い。

４　
●ラスモア　～　Lusmore　
タイトルはアイルランド民話「ノックグラフトンの伝説」に出てくる主人公の名前。おとなしく無邪気で優しい性格だが背中に大きなこぶがありその見た目の醜さからまわりの人達からは気味悪がられている。その後彼は妖精達と友達になり背中のこぶとってもらうのだが、今度は同じく背中にこぶのある性格の悪い男が妖精達を怒らせてラスモアのこぶまでもつけられてしまうという日本の「こぶとり爺さん」そのままのスト－リ－が展開していく。　

５　
●ダニエル・ケリ－　～　Daniel Kelly　　　　
John and William Neale の1726年出版の曲集に初めて収録された。Taghboy の行政教区であった Turrock の Daniel Kelly の為に作られたと思われる。Carolan の地元ロスコモン州には Kelly という名の家が多く他にも同じ名前がタイトルになってるエア－は多い。

６　
●リクソン婦人　～　Lady Wrixon　 　　
George Petrie の手書き冊子より。Petrie は John and William Neale が1721年ダブリンで出版した Carolan 曲集からの引用だとしている。(現在そのペ－ジは紛失)　タイトルの人物が誰を指すかは不明。　　
●活気あふれて　～　All Alive　 　　
George Petrie の手書き冊子より。そこで彼はこれを Carolan の作品であると述べている。曲の形態はアイルランドのダンス音楽であるジグのリズムだが一般的なジグよりも Carolan 風なメロディ－展開である。またタイトルの "All Alive" は元来の曲名であったかは疑わしくこの旋律はその後の楽譜にも様々なタイトル名で収録されている。

７　
●ド－ナル・オブライエン　～　Donal O'Brien　　　　　　　　　　　　　　　
George Petrie が1858年に Francis Keane から採集した。彼によれば Carolan の曲という確証は無いものの曲の構成に Carolan 的特徴が出ているという事だがまったく同感である。タイトルが誰を指すかは不明。　　
●マ－ガレット・マロ－ン　～　Margaret Malone　　　
Edward Bunting が1796年に出版した曲集に"Madge Malone"というタイトルで収録されている。Bunting は1792年に開催されたベルファ－ストのハ－プ音楽祭でも演奏したハ－プ奏者 Rose Mooney からこの曲を得たらしい。題名はおそらくウェストミ－ス州 Kilcleagh 教区にいた John Malone の娘 Margaret だと思われる。彼女は一生結婚しなかったが Carolan の地元である Kilronan の人たちとは知り合いだったことが明らかになっている。

８　
●リトル・アニ－タ　～　Little Anita　　
初めてアイルランドに行った時にとてもお世話になった家族がいて、その時仲良くなった金髪にいつもピンクのヘア－バントをしていた小さな女の子との思い出。　

９　
●イザベラ・バ－ク　～　Isabella Burke　　　
Edward Bunting が1796年に出版した曲集に収録されたが彼自身はこの曲を Carolan のものとはしていない。しかしより信頼のある人達の証言として、メイヨ－州にある Castlebar 自治州代表者だった Thomas Bourk 一族の誰かの為に Carolan が作曲した可能性が高い。

10　
●リチャ－ド・キュ－サック　～　Richard Cusack 　　
Edward Bunting が1809年に出版した曲集に"Young Cusack"として収録された。この曲についている歌詩は Carolan 作の可能性があるためその詩とリズムが合致している曲も本人のものかも知れない。Carolan の伝記の著者 Donal O'Sullivan (1893～1973)は曲詩共に Carolan 的であるとしている。タイトル名はロスコモン州の Rockfield にいた Cusack 家の一員だと思われる。 　　

●プランクスティ－・オキャロラン　～　Planxty O'Carolan
Francis O'Neill の曲集 "Music of Ireland" に同タイトルで収録されている。ただしこの楽譜で Carolan の作とされているその多くは今日では違うように思われる。この"Planxty O'Carolan"に関してもはっきりとはしていないが曲はとても Carolan 的。

11　
●暗くもの悲しげな若者　～　The Dark, Plaintive Youth　　　
アイルランド音楽収集家 John Edward Pigot (1822～1871) の手書き冊子にはこの Carolan の曲は19世紀のイ－リアン・パイプ奏者であり音楽収集家であった Patrick Carey の原稿から得たものだと記されてある。しかし歌詞の内容がジャコバイトソングである為今日では Carolan のものではないとする意見も多い。　　
＊ジャコバイトソング・・・18世紀スコットランドで旧王家を支持する人達をジャコバイトと呼び彼らとイングランドとの戦いにまつわる内容を歌ったもの

12　
●魂と体の別離　～　　Separation of Soul and Body　　　
John and William Neale の1726年の曲集に初めて収録されその後 George Petrie の手書き冊子には ～Separation of Soul and Body, Carolan 氏より寄贈～ と記されてある。タイトルの真意ははっきりしないがその曲調からエレジ－（哀歌）的なテ－マを持つ曲ではないだろうか。　　
●ペギ－・モ－トン　～　Peggy Morton　　　
初出は Edward Bunting (1773～1843)の手書き冊子より。タイトル名の人物はロスコモン州に土地を所有していた Mrs.Morton の一族に属していたのではないかと思われる。

13　
●サンセット・チャイルド　～　Sunset Child　　
アイルランドのイニシュモア島にはとても美しい砂浜があってそこでの夕日の情景を夢想しつつ・・・　

(Bonus Track )
14
●ヘンリー マクダーモット ロー　～　 Henry MacDermott Roe
解説にある Alderford の MacDermott Roe ファミリーは生涯に渡り Carolan の主要なパトロンであり友人だった。タイトルの人物は MacDermott 家の長、又は長男の事を指していると思われる。より可能性の高い後者の人物は 1752年6月21日に亡くなった事が確認されている。尚 同タイトルの曲は現在3種類伝えられている。